Registro de votantes -Formas aceptables de identificación- Voto por adelantado en persona-  Voto en ausencia/ Voto por correo-Voto provisional-Boletas Ejemplares-Sistema de las elecciones primarias

Información de contacto del estado

Secretaría de Estado de Alabama

600 Dexter Ave., Suite E-208

Montgomery, AL 36130

Teléfono: (334) 242-7200, 1-800-274-8683

Fax: 334-242-2444

Sitio en Internet:

http://www.sos.state.al.us/Elections/Default.aspx

Registro de votantes

Cómo obtener una solicitud para registrarse como votante

Las solicitudes para registrarse como votante se encuentran disponibles en la Junta de Registro Electoral del Condado de su comunidad. Haga clic aquí para obtener la dirección y el número de teléfono de la oficina de la junta de registro electoral de su condado o visite, http://www.sos.state.al.us/vb/election/all.aspx?trgtoffice=Board%20of%20Registrars.

También puede obtener servicios de registro como votante en las siguientes oficinas del gobierno estatal y local:

• Oficina de licencias de conducir (DMV)
• Bibliotecas públicas del condado y de ciertas municipalidades
• Departamento de Recursos Humanos
• Programa WIC, Departamento de Salud Pública
• Agencia de Medicaid
• Departamento de Servicios de Rehabilitación

La tarjeta con el formulario para registrarse como votante también está disponible en:

• Universidades públicas con programas de 4 años
• Ciertas universidades privadas con programas de 4 años
• Oficina de licencias de conducir
• Bibliotecas públicas del condado y de ciertas municipalidades
• Departamento de recursos humanos
• Programa WIC, Departamento de Salud Pública
• Agencia de Medicaid
• Departamento de Servicios de Rehabilitación

Requisitos sobre el documento de identificación

Todo votante registrado debe mostrar identificación en el lugar de votación antes de recibir la boleta de votación.

Si el votante no proporciona una de las siguientes formas de identificación que se especifican a continuación, podrá:

1. emitir un voto observado o provisional
2. votar, si es identificado por dos empleados del lugar de votación como votante apto para votar en la lista de votación; ambos empleados deberán firmar la registración de votación junto al nombre del votante.

Formas aceptables de identificación

A. Identificación vigente y válida con fotografía

1. Identificaciones con fotografía emitida por el gobierno (vigentes y válidas)
2. Identificación como empleado emitida por el empleador con fotografía del empleado
3. Tarjeta de identificación con fotografía emitida por un colegio o universidad de Alabama
4. Identificación con fotografía emitida por una escuela técnica o vocacional de Alabama (vigente y válida)

O

B. Uno de lo siguiente

1. Factura de servicios públicos del votante con su nombre y dirección
2. Estado de cuenta del banco con nombre y dirección del votante
3. Cheque del gobierno con nombre y dirección del votante
4. Cheque del pago con nombre y dirección del votante
5. Tarjeta de identificación válida (autorizada por ley) emitida por el Estado de Alabama (incluyendo cualquier sector, departamento, organismo o entidad del Estado de Alabama)
6. Tarjeta de identificación válida (autorizada por ley) emitida por cualquier de los restantes 49 estados (incluyendo cualquier sector, departamento, organismo o entidad de ese estado)
7. Tarjeta de identificación válida (autorizada por ley) emitida por el gobierno de los Estados Unidos de América (incluyendo cualquier sector, departamento, organismo o entidad del gobierno federal)
8. Pasaporte válido de los Estados Unidos
9. Licencia válida para cazar de Alabama
10. Licencia válida para pescar de Alabama
11. Permiso válido para portar pistola/revólver de Alabama
12. Licencia válida para pilotos emitida por FAA u otro organismo autorizado del gobierno federal
13. Identificación válida de las fuerzas armadas de los Estados Unidos
14. Certificado de nacimiento (copia certificada)
15. Tarjeta válida de Seguro Social
16. Documento de nacionalización (copia certificada)
17. Registro judicial de adopción (copia certificada)
18. Registro judicial de cambio de nombre (copia certificada)
19. Tarjeta válida de Medicaid
20. Tarjeta válida de Medicare
21. Tarjeta válida de transferencia electrónica de beneficios (EBT)
22. documento del gobierno que indica el nombre y dirección del votante

Nota: Los artículos enumerados en la Sección B pueden ser documentos originales (licencia, tarjeta, etc.) o una fotocopia del documento.

Voto por adelantado en persona (n/a)

Voto en ausencia/ Voto por correo (restringido)

El voto en ausencia está limitado a los votantes que cumplen con las siguientes situaciones:

• ESTARÁN FUERA DEL PAÍS el día de las elecciones
• ESTÁN ENFERMOS O TIENEN UNA DISCAPACIDAD FÍSICA que le impide asistir al lugar de votación
• SON VOTANTES REGISTRADOS EN ALABAMA QUE VIVEN FUERA DEL CONDADO, como los miembros de las fuerzas armadas, un votante empleado fuera de los Estados Unidos, un estudiante universitario o un cónyuge o hijo de una persona en estas situaciones.
• SON OFICIALES ELECTORALES O SUPERVISORES EN UN LUGAR DE VOTACIÓN que no es el propio
• TRABAJAN UN TURNO ESPECÍFICO, 10 HORAS O MÁS, lo que coincide con el horario de votación

Se puede realizar una solicitud para VOTAR POR MOTIVOS DE NEGOCIOS URGENTES/ EMERGENCIA MÉDICA después de la fecha límite para el voto en ausencia, pero no después de las 5 p.m. del día previo a las elecciones, si el votante:

• debe dejar el país a solicitud de su empleador debido a circunstancias imprevistas el día de las elecciones para realizar un viaje de negocios de urgencia o
• sufre una emergencia médica por la que debe recibir tratamiento de un médico titulado

Además de la información para la solicitud detallada en la siguiente sección, la solicitud por una emergencia de negocios contiene una declaración jurada que establece que el votante no tenía conocimiento de que estaría fuera del condado en un viaje de negocios antes de la fecha límite normal para votar en ausencia. La solicitud por emergencia médica requiere que el médico que atiende al votante describa y certifique las circunstancias que constituyen el caso de emergencia.

Solicitud para la boleta de votación en ausencia

Para obtener una boleta de votación en ausencia, escriba o visite la Oficina Electoral de Voto en Ausencia (generalmente la Oficina Administrativa del Circuito), solicite una boleta de votación en ausencia y proporcione lo siguiente:

• nombre y dirección (u otro tipo de información para verificar la registración del votante)
• elección para la que se solicita la boleta de votación
• motivo para estar ausente del lugar de votación el día de las elecciones
• partido de preferencia, si la elección es una elección interna de partidos, o sea una eleccion primaria (No es necesario establecer la preferencia por partido en las elecciones generales, no obstante, en una elección interna de partidos, el votante puede participar solamente en las elecciones internas de un solo partido político, por lo tanto debe establecer una preferencia para que se le pueda entregar la boleta de votación adecuada. Si el votante se niega o no determina su preferencia para la elección primaria o el recuento de votos de las elecciones primarias, el encargado electoral del voto en ausencia podrá enviar solamente la boleta de votación para las enmiendas constitucionales).
• dirección a la que debe enviarse por correo la boleta de votación
• firma del votante (si se realiza una marca en lugar de una firma, se debe contar con un testigo)

La solicitud para la boleta de votación en ausencia debe devolverse al Encargado Electoral de Voto en Ausencia por el propio votante en persona (o por la persona designada por el votante en caso de votación por motivos de emergencia médica) o por el servicio de correo postal de EE.UU. No se podrá enviar por correo en un mismo sobre el voto en ausencia de dos votantes diferentes.

Una vez recibida la solicitud de la boleta de votación en ausencia, el Encargado Electoral del Voto en Ausencia podrá requerir pruebas adicionales del motivo para votar en ausencia, si el votante tiene antecedentes de votar de este modo.

RECIBO/DEVOLUCIÓN DE LA BOLETA DE VOTACIÓN

Si se aprueba la solicitud de la boleta de votación en ausencia, el Encargado Electoral del Voto en Ausencia

• envía la boleta de votación en ausencia por correo postal de EE.UU. o
• entrega en persona la boleta de votación en ausencia al votante (o a la persona designada en caso de voto por motivos de emergencia)

Procedimiento para el voto en ausencia

La boleta de votación en ausencia está acompañada por tres sobres – uno en blanco (el sobre secreto), otro con una declaración jurada o juramento impreso en el exterior, y otro en blanco, con la dirección pre-impresa (el sobre externo). Una vez que el votante emite su voto, se sigue el siguiente procedimiento:

• Se sella la boleta de votación en el sobre en blanco
• Se coloca el sobre en blanco dentro del sobre con la declaración jurada
• Se sella el sobre de la declaración jurada y se completa la declaración ubicada en la parte externa del sobre
• Se firma la declaración jurada contándose con un testigo, ya sea un notario público o dos testigos mayores de 18 años de edad
• Se coloca el sobre con la declaración jurada y una COPIA de la identificación del votante dentro del sobre externo
• Recuerde colocar una copia de su documento de identificación (NO EL ORIGINAL) dentro del sobre externo

TESTIGOS O NOTARIO PÚBLICO, de ser necesario:
La boleta de votación en ausencia no puede contabilizarse a menos que la declaración jurada esté certificada por notario público o venga acompañada de la firma de dos testigos.

El votante cuenta solamente con las siguientes formas legales para devolver la boleta de votación en ausencia:

• enviar la boleta de votación en ausencia por correo postal de EE.UU. o
• entregar en persona la boleta de votación en ausencia al encargado electoral del voto en ausencia (o a la persona designada en caso de voto en ausencia por motivos de emergencia)

La boleta de votación en ausencia: Que se devuelve por correo debe lucir un matasellos con una fecha que no sea posterior al día previo a las elecciones. Si se entrega en persona, la boleta de votación debe llegar al Encargado Electoral del Voto en Ausencia al final del horario de atención (pero no más tarde de las 5 p.m.) del día previo a las elecciones.

Para obtener más información sobre votantes de  las fuerzas armadas o en el exterior, visite: http://www.sos.state.al.us/Elections/MilitaryOverseas.aspx

Para consultar la oficina electoral su condado visite: http://www.sos.state.al.us/vb/officials/allcities.aspx

Voto provisional (dentro de recinto)

Un “voto provisional” puede considerarse un voto temporal. La ley federal permite que aquellos votantes de los que no se sabe con certeza si cumplen con los requisitos emitan su voto. Un voto provisional no se cuenta hasta que un funcionario electoral determine si el votante cumple con los requisitos. El voto provisional se estableció en todo el país por la Ley “Help America Vote” de 2002 (HAVA). Esto significa que no se le puede negar el derecho al voto a ninguna persona que dice estar inscripta para votar.  Para poder contabilizar un voto provisional debe emitirse en el recinto en que esté inscripto el votante.

El votante deberá emitir un voto provisional cuando:

(1) El nombre del votante no aparece en la lista oficial de votantes que reúnen los requisitos del recinto o del lugar de votación en el que el votante desea votar, y su registro no puede ser verificada por el encargado del registro electoral, el alterno de registro electoral o un miembro de la junta de recabado de votos.

(2) Un inspector posee información que el votante no tiene derecho a votar en ese recinto y cuestiona al votante.

(3) El votante es la primera vez que vota en una Elección Federal en el condado y no fue capaz de proporcionar el comprobante de identificación requerido.

(4) Una orden judicial federal o estatal extiende el horario de cierre de las urnas, prolongando el período de tiempo establecido por las leyes estatales y la persona vota durante dicho período extendido.

Boletas Ejemplares

La entrega de las boletas ejemplares puede variar según el condado. Por favor comuníquese con la oficina de electoral de su condado local o visite su sitio en Internet (para consultar el directorio visite: http://www.sos.state.al.us/vb/election/all.aspx?trgtoffice=Board%20of%20Registrars) para obtener más información sobre la distribución de boletas ejemplares en el condado de su residencia. No obstante, las boletas ejemplares se imprimirán en periódicos locales y se expondrán en su lugar de votación el Día de las Elecciones.

Sistema de las elecciones primarias (abiertas)

El sistema de elecciones primarias en Alabama es abierto, por lo tanto no se le exige al votante declarar afiliación a un partido para poder votar en las elecciones primarias, o caucus. Sin embargo, el votante debe votar en el recuento de las elecciones primarias del mismo partido.