Registro de votantes - Requisitos sobre el documento de identificacion - Formas aceptables de identificacion - Voto por adelantado - Voto en ausencia - Voto provisional - Boletas ejemplares - Tipo de elecciones primarias

Información de contacto del estado
Secretaría de Estado
División Electoral
McCormack Building, Room 1705
One Ashburton Place
Boston, MA 02108

Teléfono: (617) 727-2828
Fax: (617) 742-3238
Correo electrónico: elections@sec.state.ma.us
Sitio en Internet: http://www.sec.state.ma.us/index.htm

Registro de votantes
Cómo registrarse para votar:
En persona o por correo: Los formularios de registro por correo están disponibles en varias localidades. Puede obtener un formulario de registro por correo:

• en cualquier oficina electoral local en cualquier ciudad o poblado del estado y en cualquier evento de registro que encuentre en cualquier lugar de Massachusetts. Haga clic aquí para localizar la Oficina Administrativa de su Municipalidad o Localidad.
• cuando solicita o renueva su licencia de conducir en el Registro de Vehículos Motorizados
• en colegios, universidades, escuelas secundarias y escuelas de educación vocacional.
• También puede llamar al 617-727-2828 y se le enviará un formulario.

Una vez que complete el formulario, envíelo por correo a la oficina administrativa de su municipalidad o localidad. Debe recibir una notificación de confirmación entre 2 y 3 semanas. Si no recibe dicha notificación, comuníquese con la oficina electoral de su localidad para verificar la situación de su registro como votante.

Para descargar el formulario en Internet: También puede descargar el formulario nacional de registro como votante haciendo clic aquí. Todos los formularios que se envíen por correo deben lucir un matasellos con fecha previa a la fecha límite de registro.

Personas que votan por primera vez:
Si se registra para votar por primera vez en Massachusetts, debe presentar prueba de su identidad con la solicitud. Conforme a la nueva ley federal, la Ley "Help America Vote" de 2002 (HAVA) aprobada por el Congreso, si usted se registro para votar por correo después del 1º de enero, 2003, deberá presentar identificación cuando vote por primera vez en una elección federal desde que se registro por correo en 2003, o puede enviar una copia de su identificación con su formulario de registro como votante. Si envía una copia de su identificación con el formulario de registro como votante por correo, es posible que dicha copia no sea devuelta.
Si no proporciona dicha identificación, la Ley "Help America Vote" de 2002 establece que usted solo podrá emitir un voto provisional que se contabilizará más tarde, pero solo después de que se haya determinado que usted cumple con los requisitos para votar.

Si usted cambió de dirección desde la última vez que se registro: Notifique por escrito su nueva dirección a la oficina electoral de su localidad. Si se mudó a una ciudad o localidad nueva, debe registrarse nuevamente.

Cierre de registro: 20 días antes de todas las elecciones primarias y las elecciones, y/o
10 días antes de una reunión extraordinaria de la localidad.

Requisitos sobre el documento de identificación

En la actualidad, Massachusetts exige los requisitos mínimos de identificación según la ley HAVA (consultar la sección "Personas que votan por primera vez" para obtener más información sobre la ley HAVA) - las personas que votan por primera vez, que se hayan registrado por correo y no proporcionaron la verificación del documento de identificación con su solicitud de registro, deberán mostrar su documento de identificación antes de votar. Se aceptan documentos de identificación con y sin fotografía.

Formas aceptables de identificación

Las formas aceptables de identificación deben incluir su nombre y la dirección en la que se encuentra registrado para votar, por ejemplo:

• licencia de conducir vigente y válida, identificación con fotografía, factura actual de servicios públicos, estado de cuenta de un banco, cheque de pago, cheque del gobierno u otro documento emitido por el gobierno que indique su nombre y dirección.

Voto por adelantado

¿Qué es el voto por adelantado?
Todos los estados han establecido algún procedimiento para que los votantes puedan emitir sus votos con anterioridad al día de las elecciones. En muchos casos, sin embargo, este procedimiento se restringe a circunstancias especiales. Algunos estados exigen que los votantes registrados presenten una razón relevante que les impida emitir el voto en persona, el día de las elecciones. Existen algunas formas en las que un votante puede emitir un voto por adelantado:

• El voto por adelantado en persona permite a los votantes registrados emitir un voto en persona por adelantado en un centro de votación designado por los funcionarios electorales locales. En general, los centros para la votación por anticipado se encuentran localizados en lugares diferentes al lugar de votación del día de las elecciones.
• En voto en ausencia por correo se emite por correo.

Quien es elegible para votar por adelantado (en persona):
Cuándo solicitar una boleta de votación en ausencia (en persona): La fecha límite para solicitar una boleta de votación en ausencia es al mediodía del día previo a la elección, pero se recomienda que el voto por adelantado en persona se realice entre dos y tres semanas antes de la elección. Si va a votar en la oficina electoral de su localidad, es posible que pueda solicitar una boleta de votación en ausencia y emitir su voto en esa misma visita. Generalmente se puede emitir un voto en ausencia tres semanas antes de la elección.

"Voto en ausencia" es el término usado para la votación previa al día de las elecciones, tanto en persona como por correo. Consulte más abajo para obtener más información

Voto en ausencia/Voto por correo (restringido)

El voto en ausencia se limita a los votantes registrados que:

• estarán ausentes de su ciudad o localidad el día de las elecciones, y/o
• tienen una discapacidad física que les impide votar en el lugar de votación, y/o
• no pueden votar en el lugar de votación debido a creencias religiosas.

Existen formularios de solicitud disponibles en la oficina electoral de su localidad o puede descargar una de las solicitudes que aparecen a continuación. También puede realizar su solicitud mediante una carta o nota. Sin importar el método que elija, la solicitud debe hacerse por escrito y firmarse.

Si envía una solicitud por escrito a la oficina administrativa de su municipalidad o localidad o la comisión electoral, necesitará incluir:

• nombre,
• dirección como aparece en su registro,
• subdivisión y distrito electoral (si lo sabe),
• dirección donde desea que le envíen la boleta de votación en ausencia,
• en las elecciones primarias, la boleta de votación del partido que desea, y
• su firma.

También puede descargar la Solicitud de la Boleta de Votación en Ausencia:

Absentee Ballot Application (PDF, 120k)

Solicitud de Voto en Ausencia (PDF, 452k)

Nota: Un familiar de la persona que cumple con los requisitos para votar en ausencia puede solicitar el formulario por usted, siguiendo los mismos pasos. Descargue y use la solicitud que se indica a continuación.

Absentee Ballot Application by a Family Member (PDF, 100k)
Solicitud de Voto en Ausencia para un Familiar (PDF, 444k)

Cuándo solicitar una boleta de voto en ausencia/por correo: La fecha límite para solicitar una boleta de votación en ausencia es al mediodía del día previo a la elección. De todas formas, si piensa votar por correo, debe enviar su solicitud con tiempo suficiente para recibir la boleta de votación en ausencia y enviarla por correo a la oficina electoral de su localidad antes de la fecha límite para enviar los votos en ausencia, que es al momento del cierre de las urnas el día de las elecciones.

Si reside fuera de los EE.UU.: En las elecciones locales y primarias, su voto en ausencia debe recibirse al momento del cierre de las urnas (8 p.m.) el día de las elecciones. En las elecciones federales, su voto en ausencia debe lucir un matasellos con la fecha del día de las elecciones y debe recibirse en la oficina electoral de su localidad a más tardar 10 días antes de las elecciones.

Cuándo devolver la boleta de votación en ausencia ya completada: al momento del cierre de las urnas (8 p.m.) el día de las elecciones.

Voto provisional (en distrito electoral)

Un "voto provisional" puede considerarse un voto temporal. La ley federal permite que aquellos votantes de los que no se sabe con certeza si cumplen con los requisitos emitan un voto. Un voto provisional no se contabiliza hasta que un funcionario electoral determine si el votante cumple los requisitos. El voto provisional se estableció en todo el país por la Ley "Help America Vote" de 2002 (HAVA). Esto significa que no se le puede negar el derecho al voto a ninguna persona que dice estar registrada para votar. Para que su voto provisional se contabilice, debe emitirse en el distrito electoral correcto. Puede emitir un voto provisional si:

• Su nombre no se encuentra en la lista de votantes o en la lista de votantes inactivos, o aparece en la lista en forma incorrecta.

Cómo emitir un voto provisional: Para emitir un voto provisional, debe completar una declaración para el voto provisional ante un oficial del distrito electoral en el lugar de votación, declarando que es un votante registrado en la ciudad o localidad y que reside dentro de los límites geográficos de dicho distrito electoral. También debe presentar la identificación adecuada.

Luego de emitir un voto provisional: El funcionario electoral local buscará los registros que confirmen su registro como votante. Si se confirma que usted cumple con los requisitos, su voto se contabilizará. Si no se puede determinar si usted cumple con los requisitos, su voto permanecerá precintado en un sobre hasta el plazo de tiempo en que debe mantenerse y luego se destruirá sin ver su contenido.

Boletas ejemplares

Las boletas ejemplares están disponibles a través de su oficina electoral local antes de la elección y generalmente se imprimen en el periódico local. Además, las boletas ejemplares se expondrán en el lugar de votación del votante el día de las elecciones.

Tipo de elecciones primarias (cerradas)

El estado de Massachusetts tiene elecciones primarias cerradas. Los votantes deben registrarse en un partido si desean participar en las elecciones primarias de ese partido.