Registro de votantes- Requisitos
sobre documento de identificación - Formas
aceptables de identificación - Voto
por adelantado - Voto en ausencia - Voto provisional - Boleta ejemplar - Sistema
de las elecciones primarias
Información de contacto del estado
Secretaria de Estatdo
500 East Capitol Ace, Ste 204
Pierre, SD 57501-5070
Teléfono: (605) 773-3537
Fax: (605) 773-6580
Sitio en Internet: http://www.sdsos.gov/electionsvoteregistration/electionsvoteregistration_overview.shtm
Correo electrónico: elections@state.sd.us
Registro de votantes
Cómo registrarse para votar:
Para registrarse para votar en South Dakota, usted debe:
• Ser ciudadano de los Estados Unidos.
• Residir en South Dakota*
• Tener al menos 18 años de edad antes o el día de las próximas elecciones.
• No estar cumpliendo una condena por un delito grave que incluya el cumplimento de condena en un sistema penitenciario para adultos.
• No haber sido declarado como mentalmente incapacitado por un tribunal judicial.
* El término residencia significa el lugar en donde la persona ha fijado su domicilio y al cual se propone volver siempre que este ausente. Si viaja a otro condado o estado temporalmente, no cambia su residencia. Si no tiene intenciones de irse, entonces reside en ese lugar. Finalmente, si se muda a otro estado con las intenciones de permanecer allá, entonces pierde su residencia en este estado.
Cómo obtener una solicitud para registrarse como votante:
Puede registrarse en los siguientes lugares:
• Oficina del auditor del condado.
• Oficina de finanzas de la ciudad.
• Dependencia para la emisión de licencias de conducir.
• Organismos de asistencia pública que ofrecen cupones de alimentos, TANF o WIC.
• Oficinas del Departamento de Servicios Humanos que ofrecen asistencia a personas discapacitadas.
• Oficina de reclutamiento de las fuerzas armadas.
Usted debe enviar la solicitud de registro que obtuvo en alguno de los lugares mencionados por correo.
Puede usar la solicitud de registro para:
• Registrarse para votar en South Dakota
• Cambiar su nombre o dirección en la registro
• Cambiar su afiliación partidaria
Requisitos sobre el documento de identificación
Todos los votantes deben presentar una identificación antes de votar u obtener un voto en ausencia.
Formas aceptables de identificación
La identificación personal a presentar puede ser:
(1) La licencia de conducir o tarjeta de identificación no válida para conducir de South Dakota;
(2) Pasaporte o tarjeta de identificación con fotografía emitida por un organismo del gobierno de los Estados Unidos;
(3) Tarjeta de identificación con fotografía; o
(4) Tarjeta de identificación estudiantil vigente con fotografía emitida por una escuela preparatoria o una institución acreditada de educación superior, incluyendo una universidad, colegio o escuela técnica, ubicada dentro del estado de South Dakota.
Si un votante no puede presentar identificación personal, puede completar una declaración jurada en lugar de la identificación personal.
Voto por adelantado (disponible)
Cualquier votante registrado puede votar por adelantado en persona del 23 de septiembre al Día de las Elecciones en las Elecciones Generales en la Oficina del Auditor de su Condado. Para obtener información de contacto del Auditor de su condado, visite: www.sdsos.gov/electionsvoteregistration/auditorcontactinformation.shtm
Voto en ausencia/Voto por correo (disponible)
Quién puede votar en ausencia:
Cualquier votante registrado puede emitir un voto en ausencia. El voto en ausencia está disponible para las elecciones primarias y generales 6 semanas antes del Día de las Elecciones. El voto en ausencia para las elecciones municipales está disponible varias semanas antes del Día de las Elecciones.
Cómo solicitar un voto en ausencia:
• Para recibir un voto por correo, el votante debe llenar una solicitud por escrito ante la Oficina Electoral del Condado para recibir el voto en ausencia.
• La solicitud debe enviarse por correo o presentarse en persona a la Oficina Electoral del Condado.
• La solicitud no puede enviarse por fax.
• La firma del votante en la solicitud debe ser certificada por notario público o por la presencia de un funcionario que pueda autorizar el juramento.
• Una alternativa a la certificación por notario público sería enviar una fotocopia de una forma de identificación válida con la solicitud. La ley prohíbe a los notarios públicos cobrar una tarifa por certificar una solicitud para recibir un voto en ausencia.
Fecha limite para solicitar un voto en ausencia:
La solicitud puede llenarse en cualquier momento del año calendario de la elección. La fecha límite para la solicitud es el Día de las Elecciones a las 3 p.m.
Enfermedad o discapacidad:
En el caso de confinamiento debido a enfermedad o discapacidad, el votante que cumpla con los requisitos puede solicitar por escrito un voto en ausencia, designando a un mensajero autorizado que le entregará el voto. La solicitud para votar por mensajero autorizado debe ser recibida por la Oficina Electoral del Condado antes de las 3:00 p.m. el día de las elecciones.
Cuándo devolver el voto en ausencia:
El votante debe firmar una declaración en el sobre del voto en ausencia antes de devolver su voto. Todos los votos deben devolverse a la Oficina Electoral del Condado a tiempo para ser entregados al lugar de votación correspondiente antes del cierre de las urnas.
Voto provisional (en distrito electoral)
Un "voto provisional" puede considerarse un voto temporal. La ley federal permite que aquellos votantes de los que no se sabe con certeza si cumplen con los requisitos para votar puedan emitir un voto. Un voto provisional no se contabiliza hasta que un funcionario electoral determine si el votante cumple con los requisitos. El voto provisional debe emitirse en el distrito electoral correspondiente para poder ser contabilizado.
Voto provisional:
Si una persona no se le autoriza votar, se rechaza su voto o se le niega el derecho de emitir su voto, y la persona asegura que se encuentra inscrita en ese distrito electoral, la persona puede emitir un voto provisional.
El votante debe completar una declaración para emitir un voto provisional. Los votos provisionales no se cuentan la noche de las elecciones. La Oficina Electoral del Condado llevará a cabo una investigación al día siguiente para determinar si ese votante estaba debidamente inscrito en ese distrito electoral. Si la información encontrada establece que el votante se encontraba debidamente inscrito, se contabilizará el voto provisional. El votante recibirá una notificación sobre si su voto provisional fue contabilizado o no, y en caso negativo, se le informará por qué no fue contabilizado.
Al emitir un voto provisional, es posible que su voto no sea secreto si es el único voto provisional emitido en ese distrito electoral.
Boletas ejemplares
Las boletas ejemplares están disponibles a través de su oficina electoral local antes del Día de las Elecciones y generalmente se imprimen en el periódico local. Además, las boletas ejemplares se expondrán en los lugares de votación el Día de las Elecciones.
Elecciones primarias (cerradas)
South Dakota tiene elecciones primarias cerradas. Para poder votar en las elecciones primarias, los votantes deben indicar el partido político de su preferencia en la solicitud de registro. En South Dakota se reconoce a los partidos republicano, demócrata y constitucional.
El termino residencia significa el lugar en donde la persona ha fijado su domicilio y al cual se propone volver siempre que este ausente. Si viaja a otro condado o estado temporalmente, no cambia su residencia. Si no tiene intenciones de irse, entonces reside en ese lugar. Finalmente, si se muda a otro estado, con las intenciones de permanecer alla, entonces pierde su residencia en este estado.
|
