Registro de votantes - Requisitos sobre documento de identificación - Formas aceptables de identificación - Voto por adelantado en persona - Voto en ausencia - Voto provisional - Boleta ejemplar - Sistema de las elecciones primarias

Información de contacto del estado

División Electoral

Secretaría de Estado de Colorado

700 Broadway Ste. 270

Denver, CO 80290

Fax: (303) 869-4861

Correo electrónico: sos.elections@sos.state.co.us

Sitio en Internet: http://www.elections.colorado.gov

Registro de votantes

Cómo registrarse para votar

Cualquier ciudadano que cumpla con los requisitos puede solicitar registrarse en persona en los siguientes lugares:

• El formulario de registro como votante puede obtenerse en el sitio de Internet de la Secretaría de Estado, y deberá enviarse por correo a la oficina administrativa y al registro de su condado.
• También podrá registrarse para votar en la oficina del Departamento de Vehículos Motorizados de Colorado cuando solicite una licencia de conducir o renueve la información de su licencia.
• Además, puede registrarse para votar en todas las oficinas que brindan apoyo público, oficinas que brindan programas financiados por el estado involucrados en la provisión de servicios a personas con discapacidades, oficinas de reclutamiento de las fuerzas armadas de los Estados Unidos y cualquier oficina federal, del gobierno local estatal o no gubernamental que elija brindar el servicio de solicitud o registro como votante.
• Las oficinas administrativas y el registro del condado y la oficina de correos federal pueden ofrecer la solicitud de registro como votante por correo.

Los formularios de registro por correo se encuentran disponibles en las oficinas gubernamentales, bibliotecas y puestos de registro patrocinados por grupos y empleadores. También se puede acceder a los formularios visitando los sitios en Internet de la Secretaría de Estado o la Oficina Administrativa del Condado.

Personas que votan por primera vez

Los residentes de Colorado que se registren por primera vez deben incluir en el formulario de registro como votante su número de licencia de conducir de Colorado, o el número de identificación del Departamento de Hacienda Pública (Dept. of Revenue), o al menos las últimas cuatro cifras de su número de seguro social.

Presentación del documento de identificación al momento de registrarse para votar cuando se registren por correo, los votantes deberán proporcionar uno de los siguientes documentos de identificación: en su solicitud:

• Un número válido de licencia de conducir de Colorado
• Un número válido de identificación emitido por el Departamento de Hacienda Pública
• Número de Seguro Social o al menos las últimas cuatro cifras de su número de Seguro Social

Si usted no tiene número de licencia de conducir de Colorado, número válido de identificación emitido por el Departamento de Hacienda Pública ni número de seguro social, debe indicarlo en la solicitud, se le expedirá un número de identificación único para usted y se lo inscribirá para votar.

Se le podrá exigir incluir una copia de uno de los siguientes documentos cuando se inscriba por correo, por favor comuníquese con la oficina administrativa o el registro del condado para obtener más información:

• Una licencia de conducir de Colorado vigente y válida;
• Una tarjeta de identificación válida emitida por el Departamento de Hacienda Pública de acuerdo con los requisitos de la Parte 3 del Artículo 2 del Título 42, C.R.S. (Estatutos Revisados del Estado de Colorado);
• Un pasaporte válido de los Estados Unidos
• Una tarjeta válida de identificación como empleado, con una fotografía del elector que reúna los requisitos, emitida por cualquier sector, departamento, organismo o entidad del gobierno de los Estado Unidos o de este estado o por cualquier condado, municipalidad, junta, autoridad o subdivisión política de este estado;
• Una licencia válida para pilotos emitida por la administración de aviación federal u otro organismo autorizado de los Estados Unidos.
• Una tarjeta válida de las fuerzas armadas de los Estados Unidos con una fotografía del elector que reúna los requisitos;
• Una copia de una factura de servicios públicos, estado de cuenta de un banco, cheque del gobierno, cheque de pago u otro documento emitido por el gobierno que indique el nombre y la dirección del votante. (Una factura de cable, factura de teléfono, documentación de una institución pública de educación superior en Colorado que contenga al menos el nombre, fecha de nacimiento y domicilio legal del estudiante elector, un cheque de pago de una institución gubernamental o un Certificado de Grado Indígena o Sangre Nativa de Alaska son suficientes como documentos de identificación);
• Una tarjeta válida de Medicare o Medicaid emitida por la Administración para el Financiamiento de los Cuidados de la Salud de los Estados Unidos.
• Una copia certificada del certificado de nacimiento de los Estados Unidos del elector emitida en los Estados Unidos; o
• Documentación certificada de nacionalización
• Una tarjeta válida de identificación estudiantil con fotografía del elector que reúna los requisitos, emitida por un instituto de educación superior en Colorado, tal como se define en la sección 23-3.1-102(5), C.R.S. (Estatutos Revisados del Estado de Colorado).

Para que un documento de identificación que contenga una dirección sea válido, deberá ser una dirección de Colorado.

Cuando se registren en persona, los votantes deberán proporcionar uno de los siguientes documentos de identificación:

• Un número válido de licencia de conducir de Colorado
• Un número válido de identificación emitido por el Departamento de Hacienda Pública de Colorado
• Al menos las últimas cuatro cifras de su número de Seguro Social.

Cierre de registro: El último día para registrarse a votar en Colorado es 29 días antes de la elección.

Requisitos sobre documento de identificación

Cualquier votante que reúna los requisitos y desee votar deberá presentar su identificación para emitir el voto. Identificacioned con foto y sin foto son aceptadas.

Formas aceptables de identificación

Los votantes registrados que emitan el voto en persona y las personas que votan por primera vez y que lo harán por correo (boleta de votación en ausencia) y no proporcionaron su información de identificación con su registro como votantes deberán presentar alguno de los siguientes documentos de identificación en las urnas:

• Una licencia de conducir de Colorado vigente y válida;
• Una tarjeta de identificación válida emitida por el Departamento de Hacienda Pública de acuerdo con los requisitos de la Parte 3 del Artículo 2 del Título 42, C.R.S. (Estatutos Revisados del Estado de Colorado);
• Un pasaporte válido de los Estados Unidos
• Una tarjeta válida de identificación como empleado, con una fotografía del elector que reúna los requisitos, emitida por cualquier sector, departamento, organismo o entidad del gobierno de los Estado Unidos o de este estado o por cualquier condado, municipalidad, junta, autoridad o subdivisión política de este estado;
• Una licencia válida para pilotos emitida por la administración de aviación federal u otro organismo autorizado de los Estados Unidos.
• Una tarjeta válida de las fuerzas armadas de los Estados Unidos con una fotografía del elector que reúna los requisitos;
• Una copia de una factura de servicios públicos, estado de cuenta de un banco, cheque del gobierno, cheque de pago u otro documento emitido por el gobierno que indique el nombre y la dirección del votante. (Una factura de cable, factura de teléfono, documentación de una institución pública de educación superior en Colorado que contenga al menos el nombre, fecha de nacimiento y domicilio legal del estudiante elector, un cheque de pago de una institución gubernamental o un Certificado de Grado Indígena o Sangre Nativa de Alaska son suficientes como documentos de identificación);
• Una tarjeta válida de Medicare o Medicaid emitida por la Administración para el Financiamiento de los Cuidados de la Salud de los Estados Unidos.
• Una copia certificada del certificado de nacimiento de los Estados Unidos del elector emitida en los Estados Unidos; o
• Documentación certificada de nacionalización
• Una tarjeta válida de identificación estudiantil con fotografía del elector que reúna los requisitos, emitida por un instituto de educación superior en Colorado, tal como se define en la sección 23-3.1-102(5), C.R.S. (Estatutos Revisados del Estado de Colorado).

El número de Seguro Social (o sus últimas cuatro cifras) NO es una forma de identificación legal para votar en persona.

Voto por adelantado en persona (abierto)

¿Qué es el voto por adelantado?

Todos los estados han establecido algún procedimiento para que los votantes puedan emitir sus votos con anterioridad al Día de las Elecciones. En muchos casos, sin embargo, este procedimiento se restringe a circunstancias especiales. Algunos estados exigen que los votantes registrados presenten una razón relevante que les impida emitir el voto en persona, el Día de las Elecciones. Sin embargo, en el Estado de Colorado, cualquier votante inscripto puede reunir los requisitos para votar antes del Día de las Elecciones sin proporcionar una excusa.

Existen dos formas en las que un votante puede emitir un voto por adelantado:

• El voto por adelantado en persona permite a los votantes registrados emitir un voto en persona en un centro para la votación por anticipado designado por los funcionarios electorales locales. En general, los centros para la votación por anticipado se encuentran localizados en lugares diferentes al lugar de votación del Día de las Elecciones.
• Otra forma de votar por adelantado es emitir un voto por correo que en general es llamado voto en ausencia/voto por correo (consultar más adelante).

Cuándo comienza el voto por adelantado en persona: 10 días antes de las Elecciones Primarias y 15 antes de las Elecciones Generales u otras elecciones de noviembre.

El voto por adelantado en persona finaliza: el viernes antes de la elección.

Voto en ausencia/voto por correo (abierto)

Cómo solicitar una boleta de votación en ausencia:

Los votantes de Colorado ahora pueden solicitar que se los incluya en la lista de Votantes por Correo Permanentes, lo que les permite recibir una boleta de votación por correo para cada elección. Como otra alternativa, usted puede solicitar que le envíen por correo una boleta de votación para una elección específica del año calendario Puede solicitar una boleta de votación por correo enviando una Solicitud de la Boleta de Votación por Correo a la oficina administrativa o al registro de su condado local. Si la solicitud se realiza para una boleta de votación en las elecciones internas, la solicitud deberá incluir el partido político al que se encuentra afiliado el interesado o al que le gustaría afiliarse.

Cuándo solicitar una boleta de votación en ausencia:

La solicitud para votar a través del Voto en Ausencia/Voto por Correo puede presentarse a partir del 1º de enero del año electoral hasta el cierre de la jornada laboral del viernes previo a la elección, si la solicitud se entrega en persona. El último día para solicitar por correo la boleta de votación en ausencia es 7 días previos a las elecciones.

Último día para votar por Boleta de Votación en Ausencia:

Las boletas de votación en ausencia deben ser recibidas por la Oficina Administrativa del Condado antes de las 7 P.M. del Día de las Elecciones.

Voto provisional (dentro de precinto)

Un “voto provisional” puede considerarse un voto temporal. La ley federal permite que aquellos votantes de los que no se sabe con certeza si cumplen con los requisitos emitan un voto. Un voto provisional no se contabiliza hasta que un funcionario electoral determine si el votante cumple los requisitos. El voto provisional se estableció en todo el país por la Ley “Help America Vote” de 2002 (HAVA). Esto significa que no se le puede negar el derecho al voto a ninguna persona que dice estar inscripta para votar. Sin embargo, el Estado de Colorado permite el voto provisional solamente dentro del distrito electoral en el que el votante se encuentra inscripto.

Un votante tiene derecho a votar a través del voto provisional si le se encuentra en alguna de las siguientes situaciones:

• El nombre del votante no aparece en la lista oficial de votantes y el funcionario electoral no puede verificar si el votante cumple con los requisitos para votar el Día de las Elecciones. La Oficina del Funcionario Electoral verificará los registros de registro. Si la investigación determina que el votante reúne los requisitos para votar en la elección, el voto provisional será contabilizado.
• El votante se ha mudado dentro del condado, pero no se volvió a inscribir para votar. El Funcionario Electoral verificará la registro previa del votante antes de que se contabilice el voto provisional. La registro del votante se actualizará luego con la dirección actual del votante.
• Los registros indican que el votante solicitó una boleta de votación en ausencia y el votante no emitió su voto en ausencia en las urnas el Día de las Elecciones. La Oficina del Funcionario Electoral verificará los registros y si el votante no votó con la boleta de votación en ausencia, se contabilizará el voto provisional del votante.
• El votante es la primera vez que vota en una Elección Federal en el condado y no fue capaz de proporcionar el comprobante de identificación requerido. La Oficina del Funcionario Electoral verificará si el votante reúne los requisitos para votar comparando la firma que se encuentra en su registro como votante con la firma que se encuentra en el sobre del voto provisional.

Luego de que un votante emite un voto provisional, el funcionario electoral le entregará al votante una notificación escrita que establece que el votante tiene derecho a saber si su voto fue contabilizado y la razón en caso de no haber sido contabilizado. La notificación especificará el número para llamar sin costo, el sitio de Internet u otro sistema de acceso gratuito por el cual el votante pueda recibir esta información acerca de su voto provisional.

Boleta ejemplar

La entrega de las boletas ejemplares puede variar según el condado. Por favor comuníquese con la oficina administrativa de su condado local para obtener más información acerca de la distribución de las boletas ejemplares.

El Día de las Elecciones se encontrarán disponibles dos boletas ejemplares en cada distrito electoral.

Sistema de elecciones primarias (cerrado)

El sistema de las elecciones primarias de Colorado es cerrado. Para poder votar en las elecciones primarias, los votantes deben estar registrados en uno de los partidos políticos cuyos candidatos aspiran a los cargos